Gedichten & psalmvertalingen

Acteur Henk van Ulsen (1927-2009) heeft veel gedaan om de belangstelling voor het werk van dichteres Ida Gerhardt levend te houden. Diverse malen heeft hij haar gedichten en brieven ten gehore gebracht. Vlak voordat hij overleed, droeg Van Ulsen in drie studiosessies enkele gedichten voor, en een aantal psalmvertalingen die Ida Gerhardt in samenwerking met Marie van der Zeyde maakte.

Op deze luisterversie zijn verder herinneringen van Van Ulsen aan de dichteres te horen, want Henk van Ulsen had ook persoonlijke banden met Ida Gerhardt: ze was zijn docente klassieke talen op het Kamper Lyceum, en Gerhardt woonde enige tijd op kamers bij de familie Van Ulsen. Ook hielp zij de aankomende acteur bij zijn voorbereidingen voor het toelatingsexamen tot de toneelschool.

Opgenomen in de zomer van 2009 in Heartland Studio, Amsterdam
Regie en techniek: Kees Schafrat
Editing: Bert Keller
Mastering: Hay Zeelen

Inhoud

Gedichten
1 Wandeling in Vlaanderen
2 Kinderspel
3 De akelei
4 De fluit
5 Tuin van Epicures
6 Na de dag
7 Moment
8 Intermezzo 1
9 Herinnering (voor mijn vader)
10 In memoriam
11 Kerstnacht
12 Zueignung
13 Woestijn
14 Bij een eindexamenfoto
15 Portret
16 Psyche
17 Intermezzo 2
18 Het carillon
19 Bitterheid
20 Weerzien op zolder
21 Het levend monogram
22 De gestorvene
23 Tegenstem
24 Kinderherinnering
25 Tristis imago
26 Ratten
27 De mantel
28 Sonnet voor mijn moeder
29 Intermezzo 3
30 Radiobericht
31 De teruggewezen gave
32 De gestorvene
33 Intermezzo 4
34 Portret van Theodora van B.
35 In memoriam patris
36 In den beginne
37 Het bericht
38 Een herfstavond

Psalmen
1 Inleiding
2 Courage!
3 Psalm 1 De man die gekozen heeft
4 Psalm 3 Niet bevreesd
5 Psalm 5 Gebed om Gods bijstand
6 Psalm 7 Onschuldig
7 Psalm 8 De mens temidden van Gods schepping
8 Psalm 10 Onderdrukkers en onderdrukten
9 Psalm 14 Een samenleving zonder god
10 Psalm 23 De heer is mijn herder
11 Psalm 26 Vertrouwend gebed
12 Psalm 30 Een lied van dankbaarheid
13 Psalm 36 Gods bedoeling met het mensenleven
14 Psalm 42 Verlangen naar God
15 Psalm 43 Niet verlaten
16 Psalm 46 Een vaste burcht is onze God
17 Psalm 47 Feestlied