De Grote Vriendelijke Podcast - Laura Watkinson (m.m.v. Tonke Dragt, Jan Terlouw en Annet Schaap)

Aflevering 7

In de 7e aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast praten kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) met vertaalster Laura Watkinson.

Serie

De Grote Vriendelijke Podcast deel 7

Auteur

De Grote Vriendelijke Podcast

Sprekers

Jaap Friso, Bas Maliepaard, Laura Watkinson, Tonke Dragt, Jan Terlouw, Annet Schaap

Speelduur

1 uur 6 min 9 sec

Prijs

€ 0,00

op verlanglijst

Beschrijving

Voor het eerst een vertaler te gast in De Grote Vriendelijke Podcast! De Britse Laura Watkinson woont sinds 2003 in Amsterdam en vertaalt Nederlandse (jeugd)literatuur in het Engels. Ze was onder meer mede verantwoordelijk voor het grote succes van 'The Letter for the King' (De brief voor de koning) van Tonke Dragt in Groot-Brittannië. In deze zevende aflevering van de GVP praten kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) met haar over haar vertaalwerk en specifiek over haar vertalingen van 'Lampie and the Children of the Sea' ('Lampje') van Annet Schaap, 'Winter in Wartime' ('Oorlogswinter') van Jan Terlouw en 'The Song of Seven' ('De Zevensprong') van Tonke Dragt. Bijzondere verrassing: deze auteurs namen vooraf een boodschap voor Laura op, die we haar in deze aflevering laten horen.

In deze aflevering bespreken Jaap en Bas vier boeken: 'De oorlog die mijn leven redde' en het vervolg 'De oorlog die ik eindelijk won' van Kimberly Brubaker Bradley (KokBoekencentrum, 10+, vertaling: Ernst Bergboer) en uit de kartonboekenserie 'BabyLit' de delen 'Trots & vooroordeel. Een mini Jane Austen' en 'Alice in Wonderland. Een mini Lewis Carroll' van Jennifer Adams (Karmijn/Oogappel, 1+, vertaling: onbekend, illustraties: Alison Oliver).